1
00:00:18,702 --> 00:00:20,902
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:37,270 --> 00:00:38,414
Hay tantos de ellos aquí...
3
00:00:38,438 --> 00:00:41,017
Los spoilers y
los cazadores de gloria
4
00:00:41,041 --> 00:00:42,485
exhaló su último aliento,
5
00:00:42,509 --> 00:00:44,829
mientras pasaba la noche
a todo trapo en Dodge City.
6
00:00:45,830 --> 00:00:49,475
Lo sé. soy matt
Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
7
00:00:49,499 --> 00:00:52,212
A veces llegaba demasiado tarde.
8
00:00:52,236 --> 00:00:53,535
Y otras veces...
9
00:00:54,955 --> 00:00:56,387
un segundo demasiado pronto.
10
00:01:46,941 --> 00:01:48,502
¿Qué será, jovencito?
11
00:01:48,526 --> 00:01:50,504
¿Cuánto cuesta un trago de whisky?
12
00:01:50,528 --> 00:01:52,005
Si tienes una moneda de diez centavos delgada...
13
00:01:52,029 --> 00:01:53,829
Creo que podemos hacer negocios.
14
00:02:07,161 --> 00:02:08,393
¿Esperando a alguien?
15
00:02:09,914 --> 00:02:11,057
Sí, señora.
16
00:02:11,081 --> 00:02:12,792
¿OMS?
17
00:02:12,816 --> 00:02:14,460
No importa.
18
00:02:14,484 --> 00:02:16,451
No actúas como
no importa
19
00:02:17,454 --> 00:02:19,432
Oh, algunos hombres están viniendo a...
20
00:02:19,456 --> 00:02:22,016
Para conocerme. yo decidí
esperarlos aquí es todo.
21
00:02:22,993 --> 00:02:23,970
Por favor, señora,
22
00:02:23,994 --> 00:02:25,705
será mejor que seas amable
Déjame en paz.
23
00:02:25,729 --> 00:02:26,889
Y gracias.
24
00:02:28,682 --> 00:02:30,426
¿Amigos tuyos?
25
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
No.
26
00:02:32,987 --> 00:02:34,530
No, supongo que no.
27
00:02:34,554 --> 00:02:35,999
Creen que lo intenté
para robar algunas vacas.
28
00:02:36,023 --> 00:02:37,267
Intentarán colgarme.
29
00:02:37,291 --> 00:02:38,635
No quisieron escuchar.
30
00:02:41,928 --> 00:02:43,673
Supongo que están aquí.
31
00:02:43,697 --> 00:02:45,441
Por favor, señora,
será mejor que te alejes.
32
00:02:45,465 --> 00:02:46,709
Será mejor que vengas conmigo.
33
00:02:46,733 --> 00:02:47,810
No.
34
00:02:47,834 --> 00:02:49,345
Vamos, nosotros no
No quiero alboroto aquí.
35
00:02:49,369 --> 00:02:50,446
No, vamos.
36
00:03:03,383 --> 00:03:05,061
Enciérrate.
37
00:03:05,085 --> 00:03:06,117
Vamos.
38
00:03:11,224 --> 00:03:12,569
¡Ciérralo!
39
00:03:32,579 --> 00:03:35,113
¿A dónde pertenece el niño?
¿A esa acedera de afuera?
40
00:03:38,252 --> 00:03:39,551
En la habitación de la señorita Kitty.
41
00:03:44,975 --> 00:03:46,324
La puerta está cerrada.
42
00:03:58,405 --> 00:04:00,965
No vamos a irrumpir
Un baño de señora, señorita Kitty.
43
00:04:02,159 --> 00:04:04,719
el tiene que salir
de allí tarde o temprano.
44
00:04:05,929 --> 00:04:08,308
Y no estamos dentro
No hay prisa especial.
45
00:04:08,332 --> 00:04:09,564
Ahora.
46
00:04:42,066 --> 00:04:43,346
Hola gatito.
47
00:04:46,186 --> 00:04:48,965
Matt, será mejor que te pongas manos a la obra.
Long Branch de inmediato.
48
00:04:48,989 --> 00:04:50,533
Bill Pence acaba de llegar a la ciudad
49
00:04:50,557 --> 00:04:51,885
con algunos de sus hombres.
50
00:04:51,909 --> 00:04:53,869
ellos van a tener
una fiesta de linchamiento.
51
00:04:54,862 --> 00:04:55,872
¿Quién es?
52
00:04:55,896 --> 00:04:57,107
Sólo un joven.
53
00:04:57,131 --> 00:04:58,574
No parece tener más de 18 años.
54
00:04:58,598 --> 00:04:59,765
¿Dónde está él ahora?
55
00:05:01,334 --> 00:05:02,634
En mi habitación.
56
00:05:03,887 --> 00:05:06,007
Ah, solo pregunto.
57
00:05:18,302 --> 00:05:20,302
Tengo que reconocerlo, mariscal.
58
00:05:21,471 --> 00:05:24,155
seguro que tienes algo
bonita a la manera de informantes.
59
00:05:30,731 --> 00:05:33,376
Sólo decía eso...
60
00:05:33,400 --> 00:05:36,112
si no hubiera sido criado para
respetar la privacidad de un...
61
00:05:36,136 --> 00:05:37,647
Un cuarto de dama...
62
00:05:37,671 --> 00:05:39,899
yo hubiera subido
y drogarlo.
63
00:05:39,923 --> 00:05:42,268
Muy considerado de tu parte, Pence.
64
00:05:42,292 --> 00:05:43,987
Pero puedo esperar.
65
00:05:44,011 --> 00:05:46,011
¿Tu jefe sabe
¿Qué estás haciendo?
66
00:05:46,913 --> 00:05:48,908
soy capataz de
el traje, mariscal.
67
00:05:48,932 --> 00:05:51,995
Emmett Bowers no
Me pregunto cómo manejo las cosas.
68
00:05:52,019 --> 00:05:53,268
Sí.
69
00:05:54,588 --> 00:05:56,021
Manténgase al margen de esto.
70
00:06:20,881 --> 00:06:22,561
puedes salir
Ahora es el mariscal.
71
00:06:23,650 --> 00:06:25,561
¿Cómo sé eso?
72
00:06:25,585 --> 00:06:27,963
Puedes empezar por
tomando mi palabra.
73
00:06:27,987 --> 00:06:30,071
no me hagas venir
a través de esta puerta para ti.
74
00:06:33,460 --> 00:06:35,071
Está bien, es
Mariscal Dillon.
75
00:06:35,095 --> 00:06:36,255
Puedes salir.
76
00:06:47,207 --> 00:06:48,207
Vamos.
77
00:06:55,516 --> 00:06:56,716
Abajo.
78
00:07:23,894 --> 00:07:25,174
Te dije.
79
00:07:26,229 --> 00:07:28,709
Sólo estás causando problemas
para usted, mariscal.
80
00:07:29,665 --> 00:07:30,676
Ya me conoces, Pence.
81
00:07:30,700 --> 00:07:33,012
sabes que no lo hago
representar el linchamiento.
82
00:07:33,036 --> 00:07:35,437
si tengo que matar
Si lo detienes, lo haré.
83
00:07:37,140 --> 00:07:39,660
Sí, creo que lo harías.
84
00:07:40,577 --> 00:07:43,022
el es uno de ellos
rebeldes resbaladizos.
85
00:07:43,046 --> 00:07:44,607
Mímalo y
te morderá la espalda.
86
00:07:44,631 --> 00:07:46,476
Me acerco a él tratando de
recorta algo de Bower...
87
00:07:46,500 --> 00:07:48,060
Lo llevaré a la cárcel.
88
00:07:49,503 --> 00:07:51,214
quieres hacer
cargos contra él legalmente,
89
00:07:51,238 --> 00:07:52,878
ya sabes dónde encontrarlo.
90
00:08:17,614 --> 00:08:19,225
Buenas noches, mariscal.
91
00:08:19,249 --> 00:08:20,249
Sr. Bowers.
92
00:08:21,718 --> 00:08:22,695
¿Quieres verme?
93
00:08:22,719 --> 00:08:23,719
Sí.
94
00:08:28,342 --> 00:08:29,885
Mire, mariscal,
95
00:08:29,909 --> 00:08:31,688
lo que llamas un
El linchamiento no fue eso en absoluto.
96
00:08:31,712 --> 00:08:33,189
¿Qué fue?
97
00:08:33,213 --> 00:08:34,724
Un ahorcamiento.
98
00:08:34,748 --> 00:08:35,758
¿Oh?
99
00:08:35,782 --> 00:08:36,893
Usted sabe lo que quiero decir.
100
00:08:36,917 --> 00:08:38,627
Pence y mis jinetes
Vi a ese joven
101
00:08:38,651 --> 00:08:40,963
tratando de huir con
un montón de mi ganado.
102
00:08:40,987 --> 00:08:42,437
Eso es robo de ganado, mariscal.
103
00:08:43,891 --> 00:08:45,323
Una ofensa horrenda.
104
00:08:46,693 --> 00:08:48,621
ya he dicho mi
paz en ese tema
105
00:08:48,645 --> 00:08:49,672
a su capataz aquí.
106
00:08:49,696 --> 00:08:51,006
Todavía sigue.
107
00:08:51,030 --> 00:08:52,759
no voy a discutir
Esto con ustedes, señores.
108
00:08:52,783 --> 00:08:54,511
¿Qué vas a
hacer con ese ladrón?
109
00:08:54,535 --> 00:08:57,380
no lo he decidido
Eso todavía, Sr. Bowers.
110
00:08:57,404 --> 00:08:58,715
pero te diré
lo que me dijo.
111
00:08:58,739 --> 00:09:01,634
no estoy interesado
en lo que te dijo.
112
00:09:01,658 --> 00:09:03,402
Bueno, escucha de todos modos.
113
00:09:03,426 --> 00:09:05,037
Él dijo que no
robar algo de tu ganado,
114
00:09:05,061 --> 00:09:06,439
y lo que es más,
él no iba a hacerlo.
115
00:09:06,463 --> 00:09:08,596
¿Vas a creer?
¿Yo o un niño ladrón?
116
00:09:10,083 --> 00:09:11,963
No sé a quién creer todavía.
117
00:09:14,204 --> 00:09:15,252
Vámonos de aquí.
118
00:09:21,595 --> 00:09:24,741
Estaré muy interesado en
¿Cómo decide esto, mariscal?
119
00:09:24,765 --> 00:09:28,032
También lo harán todos los demás
ganadero de por aquí.
120
00:09:44,684 --> 00:09:47,096
Te veré luego, Chester.
121
00:09:47,120 --> 00:09:48,686
No voy a ir a ninguna parte.
122
00:09:49,656 --> 00:09:50,936
Te veré más tarde.
123
00:10:00,300 --> 00:10:01,499
Sal de ahí.
124
00:10:11,044 --> 00:10:12,044
Sentarse.
125
00:10:18,885 --> 00:10:19,885
¿Quieres un poco de café?
126
00:10:37,337 --> 00:10:39,148
Todavía dices tu
¿Su nombre es Steve Elser?
127
00:10:39,172 --> 00:10:41,451
No tengo ninguna razón para mentir
Sobre mi nombre, mariscal.
128
00:10:41,475 --> 00:10:42,475
¿De dónde eres?
129
00:10:43,442 --> 00:10:45,510
País cimarrón. Oklahoma.
130
00:10:46,963 --> 00:10:48,291
Estás muy lejos de casa.
131
00:10:48,315 --> 00:10:50,882
Tenía que salir o
He matado a mi padre.
132
00:10:51,985 --> 00:10:53,705
O me habría matado.
133
00:10:55,455 --> 00:10:57,295
¿Qué clase de charla es esa?
134
00:10:58,125 --> 00:11:00,003
Lo tomaron con bebida
hasta que no se iba a dormir
135
00:11:00,027 --> 00:11:02,587
sin una botella debajo de la cabeza.
136
00:11:03,263 --> 00:11:04,263
Veo.
137
00:11:09,018 --> 00:11:10,396
Mi mamá seguía diciendo
él no tuvo la culpa,
138
00:11:10,420 --> 00:11:11,898
y ella tenía razón, él no.
139
00:11:11,922 --> 00:11:13,554
Está bien, está bien.
140
00:11:16,710 --> 00:11:18,521
Él mismo tenía un cuarto
sección de sandhills.
141
00:11:18,545 --> 00:11:20,239
no fue bueno
para la agricultura de ninguna manera.
142
00:11:20,263 --> 00:11:22,743
Pero él nunca se rindió
tratando de cultivarlo, nunca.
143
00:11:23,333 --> 00:11:24,333
No hasta...
144
00:11:25,152 --> 00:11:26,501
Continúa, Steve.
145
00:11:29,839 --> 00:11:31,917
No hasta que un día un montón
de los pastores de vacas de Texas
146
00:11:31,941 --> 00:11:34,509
destrozó el lugar con
Casi un millón de cuernos largos.
147
00:11:35,112 --> 00:11:36,210
Eso fue duro.
148
00:11:38,114 --> 00:11:40,626
Cuando mi papá se paró
suelo, uno de ellos de alto balanceo,
149
00:11:40,650 --> 00:11:43,968
Tejanos todopoderosos
lo dejó cojo con una pelota en la pierna.
150
00:11:46,806 --> 00:11:49,318
Fue entonces cuando mi viejo
Comenzó con la botella.
151
00:11:49,342 --> 00:11:51,502
Empezó a golpearme.
152
00:11:55,215 --> 00:11:56,548
¿Alguna pregunta más?
153
00:11:59,252 --> 00:12:00,518
Siéntate, Steve.
154
00:12:07,811 --> 00:12:09,943
¿Qué tal ese ganado?
¿De Emmett Bowers?
155
00:12:11,681 --> 00:12:13,748
Admites que estableciste
¿Quieres robarlos?
156
00:12:15,452 --> 00:12:17,412
Ah, nunca lo hubiera hecho
Ya lo he hecho, mariscal.
157
00:12:19,205 --> 00:12:22,951
Pero tengo que pensar en
Esos pistoleros texanos, y...
158
00:12:22,975 --> 00:12:25,621
que chiste tendria
He estado escabulléndome de algunas vacas.
159
00:12:25,645 --> 00:12:28,307
justo debajo de algunos
narices de ganaderos.
160
00:12:28,331 --> 00:12:29,308
Oh.
161
00:12:29,332 --> 00:12:30,442
Bueno... Bueno, caray.
162
00:12:30,466 --> 00:12:31,911
yo no hubiera
sabía qué hacer a continuación
163
00:12:31,935 --> 00:12:32,975
si me los hubieran robado.
164
00:12:34,337 --> 00:12:36,618
Sólo querías mostrar
Esos tejanos algo, ¿eh?
165
00:12:37,841 --> 00:12:39,690
Ellos y todos los de su especie.
166
00:12:40,894 --> 00:12:42,534
¿Qué vas a hacer ahora?
167
00:12:43,096 --> 00:12:45,012
Quiero decir, si te suelto.
168
00:12:46,566 --> 00:12:48,111
No sé.
169
00:12:48,135 --> 00:12:50,015
Supongo que anda por algún lugar.
170
00:12:57,294 --> 00:12:59,561
voy a dejarte salir de
aquí con una sola condición.
171
00:13:04,167 --> 00:13:05,966
te voy a dar
una semana para encontrar trabajo.
172
00:13:06,936 --> 00:13:08,181
Si no lo haces, Steve,
173
00:13:08,205 --> 00:13:10,638
tendré que pedirte que
salir de este territorio.
174
00:13:22,936 --> 00:13:24,646
Buenas noches, Matt.
175
00:13:24,670 --> 00:13:26,515
Hola doctor.
176
00:13:26,539 --> 00:13:27,883
he estado queriendo decir
pasar todo el dia
177
00:13:27,907 --> 00:13:30,286
y hablarte de
Ese chico al que soltaste.
178
00:13:30,310 --> 00:13:32,710
Seguro que me tenían
Paso hoy y estoy cansado.
179
00:13:33,947 --> 00:13:35,490
¿Te importa si nos sentamos?
180
00:13:35,514 --> 00:13:36,754
Está bien.
181
00:13:47,427 --> 00:13:48,637
Sí, doctor.
182
00:13:48,661 --> 00:13:50,473
manteniendo viva a la gente
puede ser un trabajo de tiempo completo.
183
00:13:50,497 --> 00:13:53,059
Y algo más. Mmm.
184
00:13:53,083 --> 00:13:54,626
Si, bueno,
considerándolo así,
185
00:13:54,650 --> 00:13:56,628
Supongo que tú y
Ambos somos practicantes.
186
00:13:56,652 --> 00:13:58,981
una especie de medicina preventiva.
187
00:13:59,005 --> 00:14:01,039
¿Qué tenías en
¿Qué te parece el joven Elser?
188
00:14:02,525 --> 00:14:04,269
Lo soltaste.
189
00:14:04,293 --> 00:14:07,539
ese es tu particular
marca de medicina preventiva.
190
00:14:07,563 --> 00:14:09,742
solo quiero decir
que lo apruebo mucho.
191
00:14:09,766 --> 00:14:11,544
Espero que funcione.
192
00:14:11,568 --> 00:14:12,667
Y vale la pena la oportunidad.
193
00:14:14,404 --> 00:14:16,148
Supongo que hemos
todos tuvieron un poco de ayuda
194
00:14:16,172 --> 00:14:17,450
en algún lugar a lo largo de la línea.
195
00:14:17,474 --> 00:14:18,474
Sí.
196
00:14:19,876 --> 00:14:21,587
Claro.
197
00:14:21,611 --> 00:14:23,088
O de lo contrario no habría nada más que
198
00:14:23,112 --> 00:14:25,558
ladrones y saboteadores
arrastrándose por estas praderas.
199
00:14:25,582 --> 00:14:27,343
¿Y sabes lo que estoy pensando?
200
00:14:27,367 --> 00:14:29,145
Apuesto a que tenías a alguien
201
00:14:29,169 --> 00:14:30,847
darte el empujón correcto una vez.
202
00:14:30,871 --> 00:14:32,203
Al menos inténtalo.
203
00:14:34,440 --> 00:14:36,168
Tal vez.
204
00:14:36,192 --> 00:14:37,536
De lo contrario no estarías tan decidido
205
00:14:37,560 --> 00:14:38,887
ayudando a ese chico.
206
00:14:38,911 --> 00:14:39,977
Sr. Dillon.
207
00:14:42,716 --> 00:14:44,393
Será mejor que entres
el ayuno de Long Branch.
208
00:14:44,417 --> 00:14:45,427
¿Qué pasa?
209
00:14:45,451 --> 00:14:46,451
Más.
210
00:14:52,241 --> 00:14:54,203
Eres una buena
para llamarme profundo.
211
00:14:54,227 --> 00:14:55,821
Estabas todo listo para cometer un asesinato.
212
00:14:55,845 --> 00:14:58,165
Cállate y lárgate de aquí.
213
00:14:58,931 --> 00:15:00,109
Vamos, ¿por qué no?
214
00:15:00,133 --> 00:15:01,853
Dispárame. es
Muy bien, no tengo arma.
215
00:15:02,986 --> 00:15:04,997
Sólo lo estás pidiendo, muchacho.
216
00:15:05,021 --> 00:15:08,050
Estoy caminando libre.
Eso es lo que te está comiendo, ¿no?
217
00:15:08,074 --> 00:15:09,317
No puedes soportar pensar
218
00:15:09,341 --> 00:15:11,003
la ley puede ser tan grande como tú.
219
00:15:11,027 --> 00:15:12,755
Ese mariscal puso
tú en tu lugar.
220
00:15:12,779 --> 00:15:14,939
Él sabe que no eres nada
pero un bocón, de rayas amarillas...
221
00:15:19,034 --> 00:15:21,264
Continúe. Golpéame de nuevo. ¡Seguir!
222
00:15:21,288 --> 00:15:23,768
Muy bien, Pence.
223
00:15:25,091 --> 00:15:26,569
Lo escuchaste.
224
00:15:26,593 --> 00:15:29,071
no voy a aceptar hablar
así de ningún ladrón de vacas.
225
00:15:29,095 --> 00:15:31,106
Y no vine a
Esquiva para recibir patadas.
226
00:15:31,130 --> 00:15:32,624
Ya no por nadie.
227
00:15:32,648 --> 00:15:33,648
Levantarse.
228
00:15:40,674 --> 00:15:42,106
De aquí en adelante, mariscal...
229
00:15:43,276 --> 00:15:45,254
¿Qué pasa con eso?
inconformista medio destetado
230
00:15:45,278 --> 00:15:47,244
es puramente tu responsabilidad.
231
00:15:54,437 --> 00:15:57,739
Muy bien, todos...
El señor Elser está comprando.
232
00:15:58,908 --> 00:16:00,652
Sus disculpas por
actuando como un gallo de pozo,
233
00:16:00,676 --> 00:16:02,588
sin nada que lo respalde.
234
00:16:05,314 --> 00:16:06,992
Tienes una memoria terriblemente corta.
235
00:16:07,016 --> 00:16:08,694
se supone que es
buscando trabajo.
236
00:16:08,718 --> 00:16:10,929
Tal vez debería
estar buscando un arma
237
00:16:10,953 --> 00:16:12,148
y aprender a usarlo.
238
00:16:12,172 --> 00:16:13,616
Empiezas a empacar un arma,
239
00:16:13,640 --> 00:16:16,000
te arrojaré
el Arkansas con él.
240
00:16:18,228 --> 00:16:20,211
eres el unico
amigo que tengo, mariscal.
241
00:16:22,115 --> 00:16:23,625
Y te estoy dando un
oportunidad de hacer el bien,
242
00:16:23,649 --> 00:16:25,594
pero no va a durar para siempre.
243
00:16:25,618 --> 00:16:26,728
Ahora sal de aquí
244
00:16:26,752 --> 00:16:28,992
y empezar a hacer
algo al respecto.
245
00:16:41,801 --> 00:16:44,413
Matt... tengo miedo
por ese intransigente,
246
00:16:44,437 --> 00:16:45,477
y tu.
247
00:16:46,689 --> 00:16:48,351
pensé que eras
llevado con él.
248
00:16:48,375 --> 00:16:53,755
Bueno, yo... lo sé,
pero... Ahora, yo...
249
00:16:53,779 --> 00:16:54,812
¿Qué, Kitty?
250
00:16:56,082 --> 00:16:57,659
Bueno, ahora sólo lo sé
lo que vi en su cara
251
00:16:57,683 --> 00:16:59,328
cuando montaba a Pence.
252
00:16:59,352 --> 00:17:00,395
Es casi como si quisiera
253
00:17:00,419 --> 00:17:02,819
que algo horrible sucediera.
254
00:17:03,006 --> 00:17:05,566
No confíes demasiado en él, Matt.
255
00:17:42,011 --> 00:17:43,823
¿Está esperando a alguien, doctor?
256
00:17:43,847 --> 00:17:44,847
Tú.
257
00:17:51,988 --> 00:17:53,365
Bueno, tuve que irme
hacia Fort Warren,
258
00:17:53,389 --> 00:17:55,549
a ese asunto del gobierno.
259
00:17:56,258 --> 00:17:58,003
En el camino de regreso me detuve
para ver algunos ganaderos
260
00:17:58,027 --> 00:18:00,171
sobre conseguir un
trabajo de disputa para Elser.
261
00:18:00,195 --> 00:18:01,195
¿Alguna suerte?
262
00:18:02,514 --> 00:18:03,892
Bowers los atrapó a todos, ¿eh?
263
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
Todos.
264
00:18:06,719 --> 00:18:08,959
las cosas se van a poner
empeoran antes de mejorar.
265
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
¿Conoces a Ben Hander?
266
00:18:11,741 --> 00:18:13,118
ya sabes, por una
razón u otra,
267
00:18:13,142 --> 00:18:15,493
He arrojado a Hander
cárcel al menos una docena de veces.
268
00:18:16,862 --> 00:18:19,007
el es un vergonzoso
fracaso ante sus propios ojos.
269
00:18:19,031 --> 00:18:21,911
Sólo falla por un corte o
dos de ser un mal hombre.
270
00:18:21,935 --> 00:18:24,530
No puede conseguirlo
encarcelado por mucho tiempo
271
00:18:24,554 --> 00:18:28,021
y simplemente no puedo del todo
hacerse matar tampoco.
272
00:18:31,344 --> 00:18:32,954
¿Estás tratando de decirme?
que de todo Dodge,
273
00:18:32,978 --> 00:18:35,174
Elser tuvo que elegir
¿Hander por un compañero?
274
00:18:35,198 --> 00:18:36,547
Soy.
275
00:18:39,702 --> 00:18:40,702
Sostenlo.
276
00:18:42,471 --> 00:18:43,481
Tengo prisa, doctor.
277
00:18:43,505 --> 00:18:44,783
Deja a ese chico, Matt.
278
00:18:44,807 --> 00:18:46,752
Es madera flotante envenenada.
279
00:18:46,776 --> 00:18:48,787
Cuando se trata de personas
y salirse con la suya con ellos,
280
00:18:48,811 --> 00:18:50,255
puede ver en las esquinas.
281
00:18:50,279 --> 00:18:51,389
Primero Kitty, luego tú.
282
00:18:51,413 --> 00:18:52,958
Incluso yo.
283
00:18:52,982 --> 00:18:53,982
Ahora ese Hander.
284
00:18:56,686 --> 00:18:59,206
El tiempo y el lugar
le hizo lo que es.
285
00:19:00,056 --> 00:19:02,496
Alguien le debe algo.
286
00:19:03,192 --> 00:19:05,470
Estábamos hablando del otro
noche sobre encrucijada.
287
00:19:05,494 --> 00:19:06,638
¿Sí?
288
00:19:06,662 --> 00:19:07,973
Bueno, ahora no es ninguno.
de mi negocio
289
00:19:07,997 --> 00:19:09,942
como fue en tu caso...
290
00:19:09,966 --> 00:19:11,865
pero no dejes que ceda
Eres un punto ciego.
291
00:19:13,535 --> 00:19:14,735
¿Has terminado?
292
00:19:16,839 --> 00:19:18,817
Sí. 'Solo para decir,
293
00:19:18,841 --> 00:19:21,008
medicina preventiva
Está bien a veces.
294
00:19:22,078 --> 00:19:23,844
Pero a veces tu
Tengo que usar la cirugía.
295
00:19:48,203 --> 00:19:49,443
Hola mariscal.
296
00:19:51,323 --> 00:19:52,840
¿Ya encontraste trabajo?
297
00:19:53,643 --> 00:19:54,925
No, no lo soy.
298
00:19:55,828 --> 00:19:56,922
¿Has estado mirando?
299
00:19:56,946 --> 00:19:59,257
Es inútil, mariscal.
300
00:19:59,281 --> 00:20:01,627
primer hombre al que le pregunté
Dijo que nadie me contrataría.
301
00:20:01,651 --> 00:20:03,379
Déjalo en paz, ¿eh?
302
00:20:03,403 --> 00:20:04,547
El chico no ha hecho nada.
303
00:20:04,571 --> 00:20:06,181
Por supuesto que no.
304
00:20:06,205 --> 00:20:08,801
Pero no parece mantener a la gente
por intentar patearme.
305
00:20:08,825 --> 00:20:10,269
¿Crees que eso es lo que estoy haciendo?
306
00:20:10,293 --> 00:20:11,737
Todo el mundo lo es.
307
00:20:11,761 --> 00:20:13,238
Y no crees
me da vergüenza
308
00:20:13,262 --> 00:20:14,262
¿Nadie confiará en mí?
309
00:20:16,031 --> 00:20:17,409
Vas a conseguir un trabajo.
310
00:20:17,433 --> 00:20:19,714
Voy a encontrarte uno
aquí mismo en Dodge mañana.
311
00:20:21,304 --> 00:20:22,815
Pero yo... te lo dije.
312
00:20:22,839 --> 00:20:25,201
La gente confiará en ti como
tan pronto como demuestres que pueden.
313
00:20:25,225 --> 00:20:26,702
No, no lo harán.
314
00:20:26,726 --> 00:20:29,009
Y no les voy a dar
una oportunidad de rechazarme.
315
00:20:30,112 --> 00:20:31,322
Tomarás un trabajo mañana por la noche.
316
00:20:31,346 --> 00:20:32,975
o salir.
317
00:20:32,999 --> 00:20:34,009
Escucha, no puedes hacer eso.
318
00:20:34,033 --> 00:20:36,433
Le das un
toda la semana anterior.
319
00:20:37,202 --> 00:20:39,202
he cambiado mi
mente desde que te conoció.
320
00:20:40,139 --> 00:20:41,634
¿Qué tiene eso que ver con eso?
321
00:20:41,658 --> 00:20:44,603
Hasta ahora has estado
nada más que un hojalatero.
322
00:20:44,627 --> 00:20:46,071
Con este niño alrededor
para untarte,
323
00:20:46,095 --> 00:20:48,175
podrías decidir
Tómate en serio.
324
00:20:49,165 --> 00:20:51,565
Puedo manejar el mío.
325
00:20:52,051 --> 00:20:54,371
no puedes hacer nada
pero significa problemas.
326
00:20:54,887 --> 00:20:57,327
Y voy a mantener limpia a Elser.
327
00:20:57,790 --> 00:20:59,367
lo haré todo
correcto. Siempre lo hago.
328
00:20:59,391 --> 00:21:00,669
Oh sí. tu
estaban bien
329
00:21:00,693 --> 00:21:03,238
cuando entraste
Aquí huyendo de Pence.
330
00:21:03,262 --> 00:21:05,574
No lo estás haciendo
mucho mejor ahora.
331
00:21:05,598 --> 00:21:06,809
Todavía tengo que hacer un respetable
332
00:21:06,833 --> 00:21:08,510
ciudadano fuera de mí, ¿eh?
333
00:21:08,534 --> 00:21:10,679
No lo ves tan bien, ¿verdad?
334
00:21:10,703 --> 00:21:12,213
La única manera de conseguir
respeto por aquí
335
00:21:12,237 --> 00:21:13,315
es dispararle a un salón
336
00:21:13,339 --> 00:21:15,639
o hurra algún pobre
al cabrón de su tierra.
337
00:21:17,076 --> 00:21:18,836
Tienes hasta mañana por la noche.
338
00:21:28,187 --> 00:21:29,932
Sobre este chico, Elser.
339
00:21:29,956 --> 00:21:31,433
Si respondes por él,
le doy una oportunidad
340
00:21:31,457 --> 00:21:32,701
en uno de mis cargueros.
341
00:21:35,394 --> 00:21:37,834
Algo temprano en
El día, mariscal.
342
00:21:42,001 --> 00:21:44,279
Ben Hander, mariscal.
343
00:21:44,303 --> 00:21:46,315
¿Solo Hander solo?
344
00:21:46,339 --> 00:21:48,083
Sólo él era suficiente.
345
00:21:48,107 --> 00:21:49,818
Debe haber estado loco para
cree que podría escapar
346
00:21:49,842 --> 00:21:51,886
con sostener el
oficina expresa como esta.
347
00:21:51,910 --> 00:21:53,121
¿Recibió dinero?
348
00:21:53,145 --> 00:21:54,145
Ni un centavo.
349
00:21:55,514 --> 00:21:56,591
Bill Pence y algunos muchachos
350
00:21:56,615 --> 00:21:58,160
ven corriendo al otro lado de la calle.
351
00:21:58,184 --> 00:21:59,694
Hander se asustó y se fue.
352
00:21:59,718 --> 00:22:02,278
Fueron tras él.
353
00:22:05,358 --> 00:22:07,438
Bueno, eso podría doler a algunos,
pero no vas a morir.
354
00:22:11,413 --> 00:22:13,380
Hander está escondido
en el establo de librea.
355
00:22:24,526 --> 00:22:26,488
Supongo que vienes a hacerte cargo.
356
00:22:26,512 --> 00:22:28,952
Como siempre, mariscal.
357
00:22:29,315 --> 00:22:31,226
No hay salida.
358
00:22:31,250 --> 00:22:33,730
A menos que quieran que les disparen.
359
00:22:33,853 --> 00:22:34,853
¿Ellos?
360
00:22:36,422 --> 00:22:38,742
Tú averígualo.
361
00:22:52,321 --> 00:22:54,349
Muy bien, Hander.
sal de ahí.
362
00:22:54,373 --> 00:22:56,351
ya lo has hecho
tu obra en beneficio de Elser.
363
00:22:56,375 --> 00:22:57,686
Todo ha terminado.
364
00:22:57,710 --> 00:22:59,388
Mejor quédate donde
lo es, mariscal.
365
00:22:59,412 --> 00:23:00,922
No seas tonto.
366
00:23:00,946 --> 00:23:03,091
ese empleado tu
El disparo no duele mucho.
367
00:23:03,115 --> 00:23:05,595
Si intentas correr
Ahora morirás por ello.
368
00:23:06,285 --> 00:23:08,063
¿Estás seguro de que no lo maté?
369
00:23:08,087 --> 00:23:10,368
Te estoy esperando, Hander.
370
00:23:10,739 --> 00:23:11,739
Seguro.
371
00:23:12,774 --> 00:23:14,441
Claro, mariscal, ya voy.
372
00:23:19,148 --> 00:23:20,614
Será mejor que me sigas, chico.
373
00:23:36,532 --> 00:23:37,909
Así que decidiste empezar
374
00:23:37,933 --> 00:23:40,179
Usted es una pandilla, ¿eh, Hander?
375
00:23:40,203 --> 00:23:41,483
¿Con eso?
376
00:23:42,271 --> 00:23:43,649
Mariscal...
377
00:23:43,673 --> 00:23:46,235
Elser no tenía nada"
que ver con el robo.
378
00:23:46,259 --> 00:23:47,736
El empleado te lo dirá.
379
00:23:47,760 --> 00:23:49,354
Mira, él no es
Incluso portando un arma.
380
00:23:49,378 --> 00:23:52,691
Baby Face estaba esperando
aquí con tus caballos.
381
00:23:52,715 --> 00:23:54,393
Todo listo para ti
para salir corriendo.
382
00:23:54,417 --> 00:23:55,861
Nadie puede probar eso.
383
00:23:55,885 --> 00:23:56,995
Ahora mire aquí, mariscal,
384
00:23:57,019 --> 00:23:59,614
no vas a
Escucha... Cállate.
385
00:23:59,638 --> 00:24:01,082
Tienes un escenario
yendo hacia el este desde Dodge
386
00:24:01,106 --> 00:24:02,622
a las 12:00.
387
00:24:04,110 --> 00:24:05,809
Sal de este territorio.
388
00:24:06,946 --> 00:24:09,024
Chester, consigue el arma de Hander.
389
00:24:09,048 --> 00:24:10,697
Sí, señor.
390
00:24:14,754 --> 00:24:16,632
Nadie me está echando.
391
00:24:16,656 --> 00:24:18,851
Nadie está pateando
Ya no estoy cerca.
392
00:24:18,875 --> 00:24:22,109
He estado postergando esta vez,
pero ahora me alegro de que esté aquí.
393
00:24:23,279 --> 00:24:24,778
Y voy a empezar
contigo, Pence.
394
00:24:25,814 --> 00:24:26,814
Sostenlo.
395
00:24:27,616 --> 00:24:28,894
Suelta esa arma, Elser.
396
00:24:28,918 --> 00:24:31,096
No necesito tu ayuda.
397
00:24:31,120 --> 00:24:32,680
¡No necesito a nadie!
398
00:24:35,557 --> 00:24:36,557
¡No dispares!
399
00:24:38,511 --> 00:24:39,511
Él es mío.
400
00:24:42,231 --> 00:24:44,293
no eres diferente
de todos los demás.
401
00:24:44,317 --> 00:24:45,716
Siempre acosándome.
402
00:25:06,455 --> 00:25:08,967
Bueno, lo intentaste de verdad.
Bien, señor Dillon.
403
00:25:08,991 --> 00:25:11,158
Quiero decir, tratando de ayudarlo.
404
00:25:12,461 --> 00:25:14,821
Ya era demasiado tarde para
Ayúdalo, Chester.
405
00:25:15,664 --> 00:25:18,143
ya era demasiado tarde
desde el principio.
406
00:25:18,167 --> 00:25:20,367
Debería haberlo sabido.
407
00:25:23,439 --> 00:25:25,679
Cuídalo, ¿quieres?
408
00:25:29,478 --> 00:25:30,644
Muy bien, Hander.